

法律資訊編輯部

HKAskLawyer 法律資訊編輯部負責網站法律資訊的研究、整理、編寫及更新，致力以清晰、易明及有來源依據的方式，協助香港市民了解常見法律問題、處理程序及需要注意的風險。

網站內容可由編輯部整理、由具名律師撰寫，或按實際情況邀請香港執業律師提供專業意見或審閱。每篇內容如有具名作者或專業審閱者，會清楚標示其身份、參與角色及相關日期，避免讀者誤解內容的專業參與程度。

我們希望把複雜的法律概念轉化為市民容易理解的資訊，但一般法律資訊不能取代律師因應個別案件事實、證據及程序所提供的法律意見。

編輯部的工作及內容定位

HKAskLawyer 法律資訊編輯部的主要工作，是從香港市民常見的法律問題出發，研究及整理相關法例、程序、公開資料與實務上需要注意的事項，再以較清晰及容易理解的方式編寫內容。

網站內容涵蓋交通意外、工傷、民事索償、漏水及滲水糾紛、離婚及家庭法律、遺囑與遺產，以及法律諮詢等範疇。每篇文章會按其主題及用途，協助讀者了解：

一般適用的法律概念及處理程序
不同情況可能涉及的證據、時限及法律風險
常見法律誤解與需要核實的事項
甚麼情況下可能需要尋求律師的個別法律意見

編輯部的角色並不是替讀者判斷個別案件結果，也不會單憑簡短資料作出「一定可以索償」或「一定能夠勝訴」等結論。即使案件表面上屬於同一類型，事實經過、現有證據、相關人士的說法及程序進度不同，也可能影響可採取的處理方法。

部分內容可由具名香港執業律師撰寫或提供專業審閱。當文章涉及律師參與時，頁面會按照實際參與方式，清楚標示「作者」、「專業審閱」或「專業意見提供」等角色；未經具名律師正式審閱的內容，則不會以容易令人誤解的方式作出相關標示。

內容編寫、核對及審閱

HKAskLawyer 的內容一般由法律資訊編輯部根據香港現行法例、司法機構及政府部門公開資料、相關程序與其他可靠來源進行研究，再整理成較清晰及容易理解的法律資訊。編輯時會盡量區分一般法律原則、常見處理程序及可能因個別案件而異的事項，避免把複雜的法律問題簡化為絕對結論。

我們可以使用人工智能及其他數碼工具協助資料整理、內容結構和文字校對，但這些工具不會被視為法律內容的作者、專業審閱者或法律意見提供者。涉及法律準確性、內容取捨及最終發布的決定，仍由編輯部或具名參與的專業人士負責。

視乎文章的主題、複雜程度及用途，部分內容可能邀請具香港執業資格的律師參與撰寫、核對或專業審閱。頁面會按實際參與程度作出清楚標示：

作者：實際參與文章撰寫及內容定稿。
專業審閱：就指定版本的主要法律內容進行檢視。
專業意見提供：就文章中的特定問題提供意見，但不代表已審閱全文。
編輯整理：由 HKAskLawyer 編輯部根據相關資料研究及編寫。

只有經具名律師正式審閱的指定版本，才會標示為「專業審閱」。編輯部在發布後如只作錯字、語句或版面修正，一般不影響原有審閱標示；如對法律結論、適用程序、時限或其他重要內容作出實質修改，則會按情況重新核對或交由相關律師確認，避免舊有審閱標示被誤用於未經審閱的新版本。

律師參與撰寫或審閱，代表其曾按頁面所列角色參與特定內容，並不表示該律師對所有網站內容負責，也不代表文章已涵蓋每宗個案可能出現的所有事實、證據及法律問題。

律師及律師樓如有意參與內容合作，可了解合作方式。

角色及內容界線

HKAskLawyer 是面向香港市民的法律資訊及市民法律教育平台，透過整理一般法律概念、常見處理程序、證據要求及法律風險，協助讀者對相關問題建立基本認識，並在有需要時更有效地尋求專業協助。

HKAskLawyer 並非律師樓，法律資訊編輯部亦不會根據讀者提供的簡短資料，替個別案件作出法律判斷。網站內容屬一般資訊及教育用途，不能取代香港執業律師因應完整案情、證據、時限及程序提供的個別法律意見。

部分文章可能由具名律師撰寫、審閱或提供專業意見，但律師只代表其在指定文章及版本中所標示的參與角色。這並不表示該律師或律師樓：

對 HKAskLawyer 的所有內容負責；
與閱讀文章的市民建立律師與客戶關係；
必然接受讀者提出的查詢或委託；
保證個別案件的結果或成功機會；或
獲 HKAskLawyer 推薦為處理某類案件的指定律師或律師樓。

律師及律師樓參與內容合作，主要目的是提升法律資訊的準確性、實用性及來源透明度。內容合作與個案查詢或轉介屬不同安排，不代表參與者會獲得優先排名、優先接收查詢或任何數量的個案。

如讀者透過網站提交查詢，任何資料收集、使用或轉交均應按照相關頁面列明的安排及私隱政策處理。除非已向讀者說明並取得所需同意，參與內容合作的律師或律師樓不會單純因為曾撰寫或審閱文章而取得讀者資料。

內容更新及維護

香港的法例、法律程序、政府部門安排及公開資料可能隨時間改變。HKAskLawyer 會按內容的重要性及實際需要，定期檢視網站文章，並在發現資料已經改變、內容可能引起誤解，或有更合適的資料來源時作出修正或更新。

為提高內容的透明度，文章可按實際情況顯示：

首次發布日期；
最後更新日期；
具名作者或編輯整理者；
專業審閱者及審閱日期；以及
內容曾作重大修改時的相關說明。

文章所顯示的「最後更新日期」，應代表內容曾經過實際檢視或具實質意義的修改，不會只因調整版面、加入內部連結或作輕微文字修正而更新日期。

如文章曾由具名律師進行專業審閱，其審閱標示只適用於律師實際檢視的指定版本。其後如只修正錯字、語句或版面，一般不影響原有審閱標示；如涉及法律原則、適用程序、證據要求、時限或其他重要內容的改動，則會按情況重新核對，並在有需要時交由相關律師再次確認及更新審閱日期。

如法例、程序或公開資料已出現重大改變，而文章尚未完成全面更新，編輯部可暫時加入提示、修正相關段落，或在必要時暫停展示內容，以免讀者依賴可能已經過時的資訊。

我們亦歡迎讀者、律師及其他專業人士指出內容中可能過時、不清楚或需要核實的地方。編輯部收到意見後會作出檢視，但提出修正建議並不代表內容必然會被更改；最終會按照可靠資料、法律依據及文章的整體脈絡決定是否更新。

免責聲明

HKAskLawyer 網站所提供的文章、指南、常見問題及其他內容，只供一般法律資訊及市民教育用途，不構成亦不應被視為針對任何個別人士或案件的法律意見。

法律問題的處理方法及結果，可能受到案件事實、證據、時限、程序進度及其他因素影響。讀者不應只依賴網站內容決定是否提出、放棄、承認或處理任何申索、法律程序或權利。如涉及個別案件或重要法律決定，應向具香港執業資格的律師尋求適合其實際情況的法律意見。

部分內容可能由具名律師撰寫、進行專業審閱或提供專業意見。相關標示只代表該律師曾按頁面列明的角色，參與指定文章及版本，並不代表：

律師與讀者建立律師與客戶關係；
律師對網站其他內容承擔責任；
律師或律師樓必然接受讀者的查詢或委託；
HKAskLawyer 推薦或保證該律師或律師樓的服務；或
任何案件必然取得特定結果。

HKAskLawyer 會按實際需要檢視及更新內容，但法律、程序及公開資料可能隨時改變，網站內容亦未必涵蓋每宗案件的全部相關因素。讀者在採取行動前，應核實內容是否仍然適用於當時情況。

讀者透過網站提交查詢或資料，並不會單憑提交行為而與 HKAskLawyer、任何參與內容合作的律師或律師樓建立律師與客戶關係。查詢資料的收集、使用及轉交，會按照相關表格所作的說明及網站私隱政策處理。